Los EEUU es de los pocos países que establecen obligaciones fiscales en función de la nacionalidad y no de la residencia -como hace la gran mayoría de países. Como consecuencia de ello, los ciudadanos estadounidenses que viven fuera de los EEUU están obligados a presentar declaración de la renta, no sólo en su país de residencia, sino también ante el Fisco de los EEUU, por la renta mundial. DESCARGAR PDF

Els EEUU és dels pocs països que estableixen obligacions fiscals en funció de la nacionalitat i no de la residència -com fa la gran majoria de països. Com a conseqüència d’això, els ciutadans nord-americans que viuen fora dels EEUU estan obligats a presentar declaració de la renda, no només al seu país de residència, sinó també davant el Fisc dels EEUU, per la renda mundial. DESCARREGAR PDF

The US is one of the few countries that establish tax obligations on the basis of nationality and not residence, as the vast majority of countries do. As a result, American citizens living outside the US are obliged to file an income tax return, not only in their country of residence, but also with the US Internal Revenue Service (IRS), for income worldwide. DOWNLOAD PDF